Una maschera
Un viso tirato, avevi
capelli tirati
il viso truccato
sembravi una maschera
che il vento sciolse.
–
Perugia
–
Nicola Castellini
Maska
Miałaś spięte rysy
ściągnięte włosy
z wymalowaną twarzą
wyglądałaś jak maska
rozmazana przez wiatr.
–
Perugia
–
tłum. Jolanta Maria Dzienis
–
fot. pixabay.com
_________________
Nicola Castellini to włoski pisarz, poeta, performer, aktor teatralny i reżyser. Zajmuje się mediacją międzykulturową. Jest także prezesem stowarzyszenia kulturalnego „Arrivo”, które ma na celu zapobieganie dyskryminacji poprzez oddziaływanie literatury i sztuki.