Czytasz
Poranek – wiersz Józefy Drozdowskiej – z przekładem na język angielski Agnieszki Kleczkowskiej

Poranek – wiersz Józefy Drozdowskiej – z przekładem na język angielski Agnieszki Kleczkowskiej

Poranek



Wysuwa delikatnie
Oczy i ręce
Spod mgieł
Chcąc dotknąć
Siebie
Z drugiej strony
A tam tyko
Znak zapytania

21.06.2004

Józefa Drozdowska
„Do cykorii podróżnika”. Warszawa 2011

Dawn

Gently stretches out
Its hands and eses
From under the miss
Trying to Reach
Itself
From the other side
Only to find There
A question mark

 przekład na język angielski
Agnieszka Kleczkowska

foto: pixabay.com
___________________________________
Józefa Drozdowska – ur. 1954 w Jeziorkach koło Augustowa. Poetka, autorka tomików wierszy, książki prozatorskiej „Opowieści z domu pod topolą”, książek dla dzieci oraz prac dotyczących Suwalszczyzny; współredaktorka antologii poetyckich, bibliotekarka, regionalistka, animatorka życia literackiego. Debiutowała w 1978. Wiersze publikowała w czasopismach, antologiach i podręcznikach szkolnych. Należy do Związku Literatów Polskich, Nauczycielskiego Klubu Literackiego w Białymstoku i Jamińskiego Zespołu Indeksacyjnego.

Agnieszka Kleczkowska – Absolwentka filologii angielskiej na Uniwersytecie Łódzkim oraz Podyplomowych Studiów Przekładu na Uniwersytecie Wrocławskim. Od wielu lat uczy języka angielskiego na Politechnice Łódzkiej. Pochodzi z Augustowa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Przewiń do góry
Skip to content