Miroslav Holub
MIŁOŚĆ
Dwa tysiące papierosów.
Dwieście kilometrów
od ściany do ściany.
Półtorej wieczności czuwania
Mniej potrzebnego niż śnieg.
Tony słów
starych jak ślady
pterodaktyli na piasku.
Sto książek, których nie napisaliśmy.
Sto piramid, których nie wznieśliśmy.
Śmieci.
Kurz.
Gorycz
jak na początku świata.
–
…………
–
Zaprawdę, powiadam wam:
To było piękne.
–
tłumaczenie: Krzysztof Puławski
–
źródło: repozytorium.uwb.edu.pl
–
foto: pixabay.com
______________
Krzysztof Puławski: poeta, prozaik, tłumacz, pracownik Uniwersytetu w Białymstoku, współpracownik Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW. tłumacz . Nominowany do Nagrody im. Wiesława Kazaneckiego za tom poetycki „Martwiątka”. Jest autorem opowieści dla dorosłych „Mikołajek w szkole dobrej zmiany”.